Les dispositions du présent contrat, y compris au sein de chaque établissement, sont liées et indissociables l’une de l’autre; par conséquent, les personnes qui se conforment à ces dispositions, même partiellement, doivent être considérées, pour des faits concluants, à tous les effets liés à l’ensemble organique des règles du contrat. La prévoyance et le traitement de fin de relation, même lorsqu’ils sont séparés, sont considérés comme constituant un seul établissement.
